清qīng明míng日rì北běi园yuán亭tíng作zuò
锦jǐn乱luàn筠yún遗yí箨tuò，，青qīng浮fú水shuǐ结jié衣yī。。
乳rǔ鸠jiū呼hū却què逐zhú，，斗dòu雀què堕duò还hái飞fēi。。
客kè过guò残cán樽zūn在zài，，年nián侵qīn冷lěng食shí稀xī。。
去qù年nián今jīn日rì意yì，，渡dù峡xiá雨yǔ霏fēi霏fēi。。