解jiě连lián环huán残cán腊là将jiāng尽jǐn，，冷lěng雨yǔ凝níng寒hán，，浊zhuó酒jiǔ孤gū浇jiāo，，香xiāng篝gōu倦juàn托tuō，，言yán念niàn故gù园yuán，，凄qī然rán倚yǐ竹zhú
寥liáo空kōng倦juàn色sè。。
作zuò残cán年nián短duǎn景jǐng，，乱luàn鸦yā飞fēi急jí。。
罨yǎn重zhòng帘lián，，酿niàng雪xuě阴yīn寒hán，，展zhǎn炉lú鸭yā香xiāng心xīn，，暖nuǎn痕hén仍réng怯qiè。。
独dú斝jiǎ沽gū春chūn，，纵zòng醉zuì倚yǐ，，依yī然rán欢huān窄zhǎi。。
向xiàng琴qín边biān选xuǎn梦mèng，，篴dí外wài笺jiān愁chóu，，难nán破pò岑cén寂jì。。
天tiān涯yá离lí思sī空kōng切qiè。。
问wèn故gù窗chuāng梅méi讯xùn，，谁shuí寄jì消xiāo息xī。。
待dài思sī量liàng，，早zǎo理lǐ征zhēng帆fān，，趁chèn风fēng雪xuě柴chái门mén，，祭jì诗shī时shí节jié。。
断duàn雁yàn关guān河hé，，枉wǎng留liú得dé归guī期qī轻qīng说shuō。。
对duì孤gū檠qíng，，冷lěng烟yān疏shū雨yǔ，，更gèng长zhǎng恨hèn咽yàn。。