次cì榆yú关guān
西xī风fēng吹chuī落luò木mù，，斜xié日rì满mǎn群qún山shān。。
白bái板bǎn新xīn官guān舍shě，，黄huáng榆yú旧jiù汉hàn关guān。。
前qián车chē行xíng欲yù止zhǐ，，我wǒ马mǎ去qù仍réng还hái。。
投tóu宿sù知zhī何hé处chù，，柴chái门mén一yī水shuǐ间jiān。。