四sì时shí闺guī怨yuàn其qí三sān
他tā乡xiāng明míng月yuè在zài高gāo楼lóu，，照zhào见jiàn离lí人rén两liǎng地dì愁chóu。。
妾qiè在zài闺guī中zhōng空kōng计jì日rì，，君jūn从cóng海hǎi外wài正zhèng防fáng秋qiū。。
乍zhà闻wén牧mù马mǎ阴yīn山shān下xià，，又yòu说shuō移yí营yíng瀚hàn海hǎi头tóu。。
寄jì语yǔ王wáng家jiā征zhēng戍shù客kè，，古gǔ来lái飞fēi将jiāng不bù封fēng侯hóu。。