冬dōng日rì象xiàng山shān书shū院yuàn
草cǎo疏shū叶yè黄huáng沙shā出chū溪xī，，日rì高gāo南nán崦yān气qì凄qī凄qī。。
人rén亡wáng故gù国guó还hái祠cí庙miào，，世shì异yì阴yīn崖yá尚shàng品pǐn题tí。。
鸟niǎo雀què石shí林lín迎yíng旆pèi散sàn，，野yě狐hú风fēng草cǎo怒nù人rén啼tí。。
昔xī贤xián名míng迹jī谁shuí堪kān此cǐ，，两liǎng泪lèi遥yáo伤shāng万wàn仞rèn梯tī。。