寄jì黄huáng九jiǔ烟yān
留liú滞zhì秦qín淮huái又yòu几jǐ春chūn，，乱luàn离lí作zuò客kè倍bèi沾zhān巾jīn。。
空kōng余yú王wáng粲càn楼lóu中zhōng赋fù，，谁shuí识shí梁liáng鸿hóng庑wǔ下xià身shēn。。
夜yè雨yǔ满mǎn江jiāng销xiāo铁tiě锁suǒ，，秋qiū风fēng无wú泪lèi洒sǎ铜tóng人rén。。
白bái门mén杨yáng柳liǔ新xīn亭tíng酒jiǔ，，醉zuì里lǐ归guī来lái暗àn怆chuàng神shén。。