满mǎn庭tíng芳fāng咏yǒng小xiǎo院yuàn芙fú蓉róng
题tí鴂jué新xīn声shēng，，群qún芳fāng乍zhà歇xiē，，有yǒu谁shuí独dú殿diàn秋qiū容róng。。
娟juān娟juān靓jìng好hǎo，，一yī种zhǒng木mù芙fú蓉róng。。
色sè濯zhuó瑶yáo霜shuāng发fā秀xiù，，金jīn风fēng劲jìn、、真zhēn态tài偏piān浓nóng。。
柴chái门mén闭bì，，萧xiāo闲xián帘lián户hù，，幽yōu意yì对duì芳fāng丛cóng。。
纷fēn纷fēn池chí馆guǎn地dì，，遮zhē蹊qī倚yǐ径jìng，，笑xiào日rì披pī风fēng。。
醉zuì心xīn与yǔ，，淫yín眼yǎn触chù污wū仙xiān丰fēng。。
最zuì是shì幽yōu人rén共gòng得dé，，托tuō根gēn喜xǐ、、在zài此cǐ庭tíng中zhōng。。
多duō情qíng处chù，，酬chóu将jiāng丽lì藻zǎo，，不bù在zài倒dào金jīn钟zhōng。。