寒hán夜yè呈chéng梅méi深shēn
空kōng斋zhāi对duì孤gū客kè，，寂jì寞mò似shì僧sēng家jiā。。
炉lú冷lěng频pín烧shāo叶yè，，灯dēng昏hūn不bù吐tǔ花huā。。
夜yè长zhǎng添tiān睡shuì思sī，，岁suì晚wǎn忆yì年nián华huá。。
吟yín倦juàn推tuī窗chuāng坐zuò，，梅méi檐yán月yuè未wèi斜xié。。