题tí吴wú鉴jiàn泉quán鉴jiàn园yuán图tú有yǒu序xù
金jīn陵líng往wǎng来lái二èr十shí年nián，，梦mèng落luò复fù成chéng桥qiáo水shuǐ边biān。。
疏shū林lín丛cóng竹zhú隔gé水shuǐ看kàn，，蒋jiǎng山shān如rú屏píng当dāng我wǒ前qián。。
此cǐ园yuán未wèi成chéng先xiān造zào意yì，，剪jiǎn取qǔ溪xī水shuǐ收shōu云yún烟yān。。
缚fù茅máo编biān篱lí极jí惨cǎn淡dàn，，口kǒu不bù能néng道dào心xīn谓wèi然rán。。
眼yǎn前qián风fēng景jǐng人rén未wèi觉jué，，引yǐn子zi入rù胜shèng中zhōng有yǒu天tiān。。
来lái游yóu何hé止zhǐ千qiān百bǎi辈bèi，，谁shuí者zhě领lǐng略lüè真zhēn萧xiāo闲xián。。
我wǒ去qù复fù来lái如rú燕yàn子zi，，濠háo堂táng无wú处chù寻xún巢cháo痕hén。。
喜xǐ君jūn久jiǔ为wèi此cǐ园yuán主zhǔ，，收shōu拾shí世shì事shì归guī诗shī篇piān。。
岂qǐ知zhī兴xìng亡wáng一yī弹dàn指zhǐ，，故gù国guó安ān在zài园yuán空kōng存cún。。
君jūn虽suī未wèi归guī归guī亦yì得dé，，但dàn恐kǒng百bǎi感gǎn伤shāng心xīn魂hún。。
图tú成chéng哀āi歌gē予yǔ和hé汝rǔ，，默mò数shù旧jiù恨hèn毋wú多duō言yán。。