山shān夜yè忧yōu吟yín
庭tíng光guāng尽jǐn，，山shān明míng归guī，，流liú风fēng乘chéng轩xuān卷juǎn，，明míng月yuè缘yuán河hé飞fēi。。
涧jiàn鸟niǎo鸣míng兮xī夜yè蝉chán清qīng，，橘jú露lù靡mí兮xī蕙huì烟yān轻qīng，，凌líng别bié浦pǔ兮xī值zhí泉quán跃yuè，，经jīng乔qiáo林lín兮xī遇yù猿yuán惊jīng。。
南nán皋gāo别bié鹤hè伫zhù行xíng汉hàn，，东dōng邻lín孤gū管guǎn入rù青qīng天tiān。。
沉chén疴kē白bái发fā共gòng急jí日rì，，朝cháo露lù过guò隙xì巢cháo讵jù赊shē年nián。。
年nián去qù兮xī发fā不bù还hái，，金jīn膏gāo玉yù液yè岂qǐ留liú颜yán。。
回huíぎぎ拓tà绳shéng户hù，，收shōu棹zhào掩yǎn荆jīng关guān。。