山shān中zhōng寄jì李lǐ三sān洲zhōu
西xī蜀shǔ方fāng回huí舟zhōu，，八bā蛮mán随suí安ān㘘㘘。。
两liǎng晤wù樾yuè森sēn楼lóu，，一yī对duì珠zhū海hǎi寺sì。。
如rú何hé廿niàn年nián交jiāo，，匆cōng匆cōng复fù相xiāng离lí。。
惠huì我wǒ书shū数shù箧qiè，，玄xuán文wén更gèng深shēn秘mì。。
山shān中zhōng诵sòng且qiě绎yì，，念niàn子zi不bù能néng寐mèi。。
何hé时shí预yù扫sǎo云yún，，共gòng语yǔ观guān水shuǐ记jì。。