静jìng斋zhāi
之zhī子zi存cún诚chéng志zhì独dú坚jiān，，幽yōu斋zhāi端duān坐zuò绝jué嚣xiāo喧xuān。。
诗shī书shū养yǎng性xìng忘wàng尘chén虑lǜ，，淡dàn薄báo持chí心xīn少shǎo俗sú缘yuán。。
一yī枕zhěn松sōng风fēng秋qiū籁lài肃sù，，半bàn窗chuāng梅méi影yǐng月yuè轮lún圆yuán。。
丈zhàng夫fū立lì行xíng期qī终zhōng始shǐ，，会huì有yǒu芳fāng名míng继jì昔xī贤xián。。