汉hàn上shàng赠zèng查chá韬tāo荒huāng
我wǒ从cóng蓟jì北běi千qiān山shān至zhì，，君jūn自zì滇diān南nán万wàn里lǐ来lái。。
乡xiāng思sī尚shàng悲bēi吴wú苑yuàn隔gé，，客kè愁chóu且qiě向xiàng汉hàn江jiāng开kāi。。
薰xūn风fēng到dào处chù迷mí芳fāng草cǎo，，玉yù笛dí吹chuī残cán怨yuàn落luò梅méi。。
漫màn道dào相xiāng逢féng始shǐ倾qīng盖gài，，十shí年nián早zǎo识shí子zi云yún才cái。。