赠zèng张zhāng力lì臣chén
张zhāng君jūn二èr徐xú流liú，，篆zhuàn分fēn特tè精jīng妙miào。。
独dú坐zuò淮huái水shuǐ濆fén，，临lín池chí伴bàn鱼yú钓diào。。
京jīng口kǒu蹑niè寒hán芜wú，，彭péng城chéng搴qiān荒huāng藋diào。。
扁biǎn舟zhōu浮fú汉hàn江jiāng，，一yī揽lǎn关guān山shān要yào。。
西xī上shàng定dìng军jūn山shān，，咨zī嗟jiē武wǔ侯hóu庙miào。。
旋xuán车chē下xià秦qín栈zhàn，，绝jué谷gǔ随suí奔bēn峭qiào。。
昭zhāo陵líng图tú骏jùn骨gǔ，，汉hàn阙quē悲bēi残cán照zhào。。
石shí鼓gǔ在zài燕yàn山shān，，望wàng诸zhū可kě凭píng吊diào。。
还hái登dēng尼ní父fù堂táng，，礼lǐ器qì存cún遗yí诏zhào。。
囊náng中zhōng金jīn石shí文wén，，一yī室shì供gōng长zhǎng啸xiào。。
诸zhū子zi并bìng多duō材cái，，笔bǐ画huà皆jiē克kè肖xiào。。
削xuē柎fū追zhuī宜yí官guān，，俗sú书shū嗤chī逸yì少shǎo。。
尤yóu工gōng苍cāng雅yǎ学xué，，深shēn鄙bǐ庸yōng儒rú剽piāo。。
郤xì思sī旧jiù游yóu国guó，，转zhuǎn瞬shùn分fēn疆jiāng徼jiǎo。。
古gǔ堠hòu出chū夕xī烽fēng，，平píng林lín延yán野yě烧shāo。。
惟wéi此cǐ数shù卷juǎn书shū，，鸣míng琴qín对duì言yán笑xiào。。
持chí以yǐ勖xù儿ér曹cáo，，四sì海hǎi有yǒu同tóng调diào。。
莫mò浪làng逐zhú王wáng孙sūn，，但dàn从cóng诸zhū母mǔ漂piào。。