寄jì题tí万wàn安ān萧xiāo和hé卿qīng云yún冈gāng书shū院yuàn
君jūn不bù见jiàn南nán轩xuān先xiān生shēng以yǐ道dào鸣míng，，岳yuè麓lù书shū院yuàn陶táo诸zhū生shēng。。
君jūn不bù见jiàn晦huì庵ān先xiān生shēng妙miào经jīng学xué，，庐lú山shān书shū院yuàn榜bǎng白bái鹿lù。。
吾wú乡xiāng萧xiāo君jūn八bā叶yè孙sūn，，云yún冈gāng筑zhù斋zhāi高gāo入rù云yún。。
芝zhī兰lán玉yù树shù争zhēng绩jī文wén，，江jiāng湖hú鹄gǔ袍páo争zhēng骏jùn奔bēn。。
愿yuàn师shī朱zhū张zhāng两liǎng先xiān生shēng，，驷sì马mǎ高gāo盖gài塞sāi里lǐ门mén。。