赠zèng杨yáng君jūn谦qiān
夙sù怀huái抱bào悁yuān独dú，，行xíng与yǔ世shì多duō忤wǔ。。
京jīng华huá二èr十shí年nián，，壮zhuàng志zhì遂suì迟chí暮mù。。
悠yōu悠yōu深shēn巷xiàng中zhōng，，尽jǐn日rì断duàn来lái屦jù。。
杨yáng子zi独dú何hé为wèi，，逝shì言yán远yuǎn相xiāng顾gù。。
移yí家jiā浊zhuó沟gōu上shàng，，破pò屋wū终zhōng不bù去qù。。
人rén问wèn何hé以yǐ然rán，，无wú乃nǎi以yǐ我wǒ故gù。。
朝cháo过guò讲jiǎng道dào玄xuán，，暮mù过guò话huà情qíng素sù。。
君jūn慕mù哀āi骀dài他tā，，我wǒ思sī黄huáng叔shū度dù。。
相xiāng见jiàn各gè欣xīn然rán，，谁shuí能néng诘jí其qí故gù。。
我wǒ欲yù永yǒng从cóng君jūn，，君jūn且qiě为wèi我wǒ住zhù。。
无wú为wèi忽hū去qù兹zī，，云yún山shān恣zì高gāo翥zhù。。
蓬péng蒿hāo张zhāng蔚wèi宅zhái，，依yī然rán还hái块kuài处chù。。