寄jì怀huái家jiā大dà人rén时shí赴fù伯bó父fù粤yuè东dōng任rèn所suǒ
初chū离lí膝xī下xià时shí，，朝cháo暮mù常cháng相xiāng忆yì。。
转zhuǎn眼yǎn半bàn载zài馀yú，，中zhōng心xīn更gèng悱fěi恻cè。。
翩piān翩piān空kōng中zhōng鸟niǎo，，欲yù飞fēi有yǒu羽yǔ翼yì。。
薄báo薄báo天tiān上shàng云yún，，欲yù行xíng仗zhàng风fēng行xíng。。
身shēn非fēi鸟niǎo与yǔ云yún，，飞fēi行xíng不bù可kě得dé。。
思sī亲qīn在zài异yì乡xiāng，，迢tiáo递dì隔gé南nán北běi。。
有yǒu女nǚ在zài晨chén昏hūn，，不bù能néng视shì颜yán色sè。。
迢tiáo迢tiáo客kè路lù长zhǎng，，渺miǎo渺miǎo江jiāng流liú直zhí。。
儿ér身shēn恨hèn难nán随suí，，儿ér心xīn在zài亲qīn侧cè。。
手shǒu缄jiān一yī幅fú笺jiān，，心xīn尽jǐn数shù行xíng墨mò。。