卧wò病bìng
一yī镫dèng孤gū馆guǎn夜yè寥liáo寥liáo，，八bā月yuè文wén园yuán病bìng未wèi消xiāo。。
动dòng觉jué此cǐ身shēn成chéng附fù赘zhuì，，静jìng观guān物wù理lǐ自zì逍xiāo遥yáo。。
长zhǎng缨yīng顿dùn骥jì悲bēi千qiān里lǐ，，尺chǐ渎dú旋xuán鳞lín困kùn一yī朝cháo。。
之zhī子zi不bù来lái秋qiū欲yù晚wǎn，，空kōng庭tíng风fēng叶yè雨yǔ潇xiāo潇xiāo。。