晚wǎn翠cuì轩xuān枇pí杷pá
轩xuān前qián翠cuì树shù凌líng秋qiū风fēng，，翠cuì色sè飞fēi入rù轩xuān之zhī中zhōng。。
固gù非fēi先xiān零líng之zhī蒲pú柳liǔ，，亦yì岂qǐ早zǎo雕diāo之zhī梧wú桐tóng。。
奇qí材cái乃nǎi是shì卢lú家jiā果guǒ，，碧bì玉yù枝zhī头tóu琢zuó成chéng颗kē。。
清qīng气qì吹chuī寒hán上shàng画huà屏píng，，隔gé窗chuāng影yǐng乱luàn香xiāng云yún朵duǒ。。
霜shuāng花huā染rǎn作zuò黄huáng金jīn丸wán，，饮yǐn馀yú酒jiǔ渴kě诗shī喉hóu乾gān。。
醉zuì拍pāi栏lán干gàn饱bǎo风fēng味wèi，，笑xiào杀shā世shì间jiān梅méi子zi酸suān。。
晚wǎn翠cuì迟chí迟chí犹yóu晚wǎn节jié，，吾wú儒rú对duì此cǐ心xīn如rú铁tiě。。
还hái当dāng洗xǐ眼yǎn看kàn苍cāng松sōng，，岁suì暮mù空kōng山shān卧wò冰bīng雪xuě。。