冬dōng夜yè方fāng胥xū成chéng过guò访fǎng
玄xuán云yún结jié重zhòng阴yīn，，北běi风fēng凄qī且qiě寒hán。。
端duān居jū寡guǎ言yán宴yàn，，惜xī此cǐ芳fāng岁suì阑lán。。
客kè从cóng远yuǎn方fāng来lái，，入rù门mén正zhèng其qí冠guān。。
解jiě装zhuāng出chū所suǒ有yǒu，，赠zèng我wǒ青qīng琅láng玕gān。。
其qí物wù有yǒu光guāng耀yào，，握wò之zhī感gǎn且qiě叹tàn。。
华huá镫dèng列liè堂táng隅yú，，酌zhuó醴lǐ羞xiū盘pán餐cān。。
片piàn言yán意yì气qì合hé，，昵nì若ruò平píng生shēng驩huān。。
风fēng雅yǎ久jiǔ沦lún替tì，，学xué海hǎi多duō狂kuáng澜lán。。
众zhòng目mù徒tú荧yíng荧yíng，，谁shuí为wèi旷kuàng古gǔ观guān。。
问wèn君jūn四sì方fāng志zhì，，前qián路lù何hé漫màn漫màn。。
时shí俗sú贱jiàn文wén史shǐ，，世shì事shì多duō艰jiān难nán。。
勉miǎn哉zāi树shù芳fāng轨guǐ，，荣róng名míng不bù可kě殚dān。。