过guò海hǎi昌chāng赠zèng李lǐ侯hóu
闲xián厅tīng昼zhòu下xià帘lián，，秋qiū色sè满mǎn疏shū髯rán。。
久jiǔ戍shù残cán兵bīng老lǎo，，多duō贫pín长zhǎng吏lì廉lián。。
阴yīn风fēng潮cháo动dòng郭guō，，晴qíng日rì地dì生shēng盐yán。。
三sān老lǎo相xiāng逢féng说shuō，，年nián来lái户hù剩shèng添tiān。。