赠zèng王wáng持chí翰hàn掾yuàn河hé南nán都dōu司sī兼jiān寄jì黄huáng伴bàn读dú体tǐ方fāng
三sān年nián京jīng国guó独dú相xiāng知zhī，，远yuǎn别bié那nà堪kān对duì酒jiǔ卮zhī。。
淮huái浦pǔ好hǎo山shān晴qíng似shì画huà，，汴biàn堤dī新xīn水shuǐ绿lǜ如rú漪yī。。
春chūn风fēng洛luò下xià堪kān携xié酒jiǔ，，夜yè雨yǔ辕yuán门mén好hǎo赋fù诗shī。。
我wǒ忆yì故gù人rén黄huáng伴bàn读dú，，为wèi言yán千qiān里lǐ重zhòng相xiāng思sī。。