赠zèng别bié黄huáng平píng倩qiàn编biān修xiū其qí四sì
剑jiàn阁gé阻zǔ且qiě深shēn，，铜tóng梁liáng不bù可kě越yuè。。
锦jǐn城chéng花huā似shì绮qǐ，，巴bā江jiāng带dài如rú发fā。。
人rén行xíng筇qióng笮zé云yún，，马mǎ踏tà峨é眉méi月yuè。。
道dào路lù信xìn云yún险xiǎn，，之zhī子zi尚shàng驰chí突tū。。
情qíng夷yí境jìng自zì安ān，，神shén畅chàng力lì不bù屈qū。。
西xī望wàng垄lǒng坂bǎn长zhǎng，，伊yī余yú阻zǔ愁chóu绝jué。。