繁fán昌chāng阻zǔ风fēng
繁fán昌chāng峡xiá前qián风fēng阻zǔ客kè，，逆nì浪làng牵qiān船chuán滞zhì行xíng色sè。。
坐zuò数shù归guī船chuán疾jí如rú箭jiàn，，俄é顷qǐng飞fēi帆fān浪làng中zhōng没méi。。
我wǒ非fēi寻xún常cháng流liú宕dàng人rén，，等děng闲xián不bù遇yù闲xián悲bēi辛xīn。。
读dú书shū学xué得dé万wàn人rén敌dí，，直zhí将jiāng富fù贵guì轻qīng埃āi尘chén。。
君jūn不bù见jiàn当dāng垆lú逸yì才cái题tí驷sì马mǎ，，不bù如rú安ān石shí济jì天tiān下xià。。
古gǔ来lái豪háo杰jié为wèi世shì出chū，，肯kěn逐zhú青qīng牛niú度dù关guān者zhě。。
丁dīng宁níng北běi风fēng且qiě少shǎo停tíng，，会huì看kàn一yī举jǔ登dēng玉yù京jīng。。
未wèi把bǎ升shēng沉chén问wèn聃dān尹yǐn，，欲yù共gòng姬jī周zhōu论lùn治zhì平píng。。
不bù须xū对duì此cǐ叹tàn坎kǎn坷kě，，世shì事shì到dào头tóu须xū勘kān破pò。。
成chéng功gōng他tā年nián拂fú衣yī归guī，，直zhí向xiàng东dōng山shān日rì高gāo卧wò。。