题tí方fāng士shì洪hóng云yún林lín书shū舍shě卷juǎn
我wǒ家jiā吴wú山shān西xī，，君jūn家jiā吴wú山shān东dōng。。
东dōng西xī近jìn相xiāng对duì，，各gè在zài云yún林lín中zhōng。。
别bié来lái忽hū几jǐ载zài，，屡lǚ见jiàn流liú光guāng改gǎi。。
佳jiā游yóu今jīn已yǐ非fēi，，往wǎng事shì知zhī安ān在zài。。
君jūn浮fú汳biàn河hé水shuǐ，，我wǒ客kè京jīng华huá春chūn。。
同tóng沽gū金jīn陵líng酒jiǔ，，共gòng是shì殊shū乡xiāng人rén。。
我wǒ犹yóu滞zhì冷lěng舍shě，，君jūn将jiāng还hái故gù山shān。。
云yún林lín结jié遐xiá想xiǎng，，可kě望wàng不bù可kě攀pān。。
送sòng君jūn长zhǎng安ān道dào，，飞fēi花huā乱luàn烟yān草cǎo。。
楚chǔ树shù接jiē吴wú山shān，，关guān河hé路lù非fēi杳yǎo。。
明míng朝cháo我wǒ忆yì君jūn，，矫jiǎo首shǒu情qíng易yì悽qī。。
云yún林lín在zài何hé许xǔ，，如rú隔gé武wǔ陵líng溪xī。。