题tí梅méi花huā赠zèng别bié朱zhū与yǔ言yán
久jiǔ别bié欣xīn会huì合hé，，将jiāng离lí怀huái缱qiǎn绻quǎn。。
何hé况kuàng夙sù心xīn亲qīn，，家jiā居jū接jiē乡xiāng县xiàn。。
念niàn子zi五wǔ云yún秀xiù，，束shù发fā异yì群qún彦yàn。。
明míng经jīng掇duō贤xián科kē，，立lì志zhì挺tǐng高gāo狷juàn。。
温wēn润rùn玉yù无wú瑕xiá，，精jīng劲jìn金jīn百bǎi炼liàn。。
荆jīng益yì奠diàn大dà藩fān，，白bái简jiǎn佐zuǒ司sī宪xiàn。。
雍yōng雍yōng春chūn阳yáng度dù，，肃sù肃sù秋qiū霜shuāng面miàn。。
幽yōu隐yǐn亟jí咨zī诹zōu，，贪tān浊zhuó严yán惩chéng劝quàn。。
蜚fēi英yīng达dá宸chén聪cōng，，登dēng崇chóng自zì廷tíng荐jiàn。。
南nán京jīng根gēn本běn地dì，，都dōu台tái纪jì纲gāng建jiàn。。
秉bǐng诚chéng敷fū献xiàn替tì，，致zhì明míng决jué议yì谳yàn。。
孤gū特tè昔xī张zhāng升shēng，，正zhèng贞zhēn今jīn赵zhào抃biàn。。
昨zuó者zhě考kǎo绩jī来lái，，谒yè帝dì大dà明míng殿diàn。。
引yǐn疾jí却què奏zòu函hán，，归guī展zhǎn膺yīng天tiān眷juàn。。
夏xià初chū气qì清qīng和hé，，杨yáng花huā竞jìng飞fēi燕yàn。。
岂qǐ无wú一yī斗dòu酒jiǔ，，衰shuāi老lǎo违wéi郊jiāo饯jiàn。。
赠zèng此cǐ玉yù梅méi花huā，，聊liáo慰wèi情qíng所suǒ恋liàn。。
期qī共gòng保bǎo清qīng素sù，，岁suì暮mù长zhǎng相xiāng见jiàn。。