赠zèng邑yì造zào士shì陈chén汝rǔ登dēng之zhī军jūn中zhōng
汉hàn家jiā烽fēng火huǒ在zài边biān庭tíng，，才cái子zi西xī行xíng独dú请qǐng缨yīng。。
自zì是shì寸cùn心xīn怀huái补bǔ报bào，，也yě将jiāng孤gū剑jiàn学xué从cóng征zhēng。。
天tiān门mén久jiǔ欲yù陈chén三sān策cè，，沙shā漠mò今jīn看kàn论lùn五wǔ兵bīng。。
莫mò对duì泮pàn林lín愁chóu此cǐ别bié，，他tā年nián还hái著zhe锦jǐn衣yī荣róng。。