满mǎn庭tíng芳fāng江jiāng楼lóu晚wǎn眺tiào
云yún拥yōng遥yáo青qīng，，山shān拖tuō残cán碧bì，，暝míng色sè飞fēi上shàng层céng楼lóu。。
柳liǔ丝sī摇yáo梦mèng，，分fēn绿lǜ挂guà帘lián钩gōu。。
何hé处chù书shū传chuán锦jǐn字zì，，南nán来lái雁yàn声shēng断duàn蘋píng洲zhōu。。
萧xiāo疏shū甚shén，，烟yān栖qī岸àn树shù，，苍cāng染rǎn半bàn江jiāng秋qiū。。
凝níng眸móu。。
天tiān渺miǎo渺miǎo，，帆fān摇yáo楚chǔ尾wěi，，心xīn远yuǎn吴wú头tóu。。
算suàn多duō少shǎo征zhēng魂hún，，空kōng载zài扁biǎn舟zhōu。。
怕pà听tīng湘xiāng骚sāo写xiě怨yuàn，，销xiāo不bù尽jǐn、、香xiāng草cǎo风fēng流liú。。
苍cāng茫máng里lǐ，，愁chóu痕hén界jiè破pò，，飞fēi起qǐ一yī汀tīng鸥ōu。。