赠zèng源yuán上shàng人rén
苾bì刍chú闻wén香xiāng十shí年nián已yǐ，，尝cháng有yǒu寄jì缄jiān乌wū有yǒu里lǐ。。
秪zhī从cóng人rén家jiā诵sòng卷juǎn轴zhóu，，千qiān里lǐ何hé殊shū相xiāng晤wù语yǔ。。
云yún萍píng踪zōng迹jī不bù可kě呼hū，，眼yǎn外wài之zhī人rén疑yí老lǎo矣yǐ。。
今jīn年nián秋qiū暑shǔ我wǒ床chuáng榻tà，，脾pí病bìng困kùn顿dùn未wèi能néng理lǐ。。
黄huáng昏hūn短duǎn刺cì堕duò枕zhěn前qián，，不bù倩qiàn人rén扶fú揽lǎn衣yī起qǐ。。
吹chuī灯dēng相xiāng照zhào见jiàn瘦shòu玉yù，，人rén与yǔ清qīng诗shī正zhèng堪kān儗nǐ。。
僧sēng中zhōng此cǐ老lǎo古gǔ或huò有yǒu，，超chāo然rán已yǐ觉jué今jīn维wéi此cǐ。。
翻fān经jīng石shí上shàng月yuè纷fēn纷fēn，，半bàn是shì微wēi哦ó细xì吟yín耳ěr。。
我wǒ持chí此cǐ癖pǐ七qī十shí年nián，，满mǎn地dì江jiāng湖hú俟qí知zhī己jǐ。。
传chuán杯bēi夜yè屋wū破pò蚊wén蚋ruì，，且qiě略lüè无wú生shēng谈tán赋fù比bǐ。。
杭háng州zhōu官guān府fǔ尚shàng多duō贤xián，，当dāng面miàn参cān寥liáo惜xī无wú与yǔ。。
脚jiǎo縢téng之zhī下xià自zì有yǒu地dì，，不bù作zuò窗chuāng蜂fēng苦kǔ钻zuān纸zhǐ。。
斯sī文wén有yǒu契qì属shǔ老lǎo境jìng，，频pín往wǎng频pín来lái自zì伊yī始shǐ。。
白bái头tóu接jiē膝xī无wú百bǎi年nián，，人rén生shēng岁suì月yuè如rú流liú水shuǐ。。