题tí张zhāng子zi英yīng閒xián止zhǐ斋zhāi
薄báo宦huàn非fēi夙sù志zhì，，况kuàng复fù多duō艰jiān难nán。。
力lì辞cí乃nǎi得dé去qù，，羁jī绁xiè庶shù少shǎo宽kuān。。
僦jiù屋wū西xī溪xī上shàng，，聊liáo以yǐ挂guà余yú冠guān。。
住zhù久jiǔ邻lín里lǐ狎xiá，，杯bēi酒jiǔ亦yì尽jǐn欢huān。。
开kāi轩xuān望wàng远yuǎn岫xiù，，时shí见jiàn孤gū云yún还hái。。
人rén生shēng徒tú扰rǎo扰rǎo，，意yì适shì心xīn自zì安ān。。
君jūn亦yì何hé为wèi者zhě，，而ér能néng早zǎo休xiū官guān。。