风fēng雨yǔ夜yè泊pō樟zhāng树shù怀huái临lín江jiāng诸zhū亲qīn友yǒu
四sì月yuè北běi风fēng寒hán欲yù生shēng，，雨yǔ昏hūn沙shā岸àn断duàn人rén行xíng。。
亲qīn朋péng满mǎn目mù不bù得dé接jiē，，樯qiáng杵chǔ孤gū灯dēng徒tú尔ěr明míng。。
平píng川chuān渺miǎo渺miǎo际jì江jiāng树shù，，岐qí路lù悠yōu悠yōu深shēn客kè情qíng。。
津jīn头tóu吹chuī笛dí者zhě谁shuí子zi，，愁chóu入rù关guān山shān时shí一yī声shēng。。