山shān斋zhāi独dú坐zuò怀huái友yǒu人rén不bù至zhì诗shī以yǐ招zhāo之zhī
投tóu迹jī寄jì空kōng门mén，，幽yōu怀huái日rì虚xū泊pō。。
境jìng寂jì山shān气qì佳jiā，，日rì午wǔ庭tíng阴yīn薄báo。。
新xīn莺yīng未wèi停tíng啭zhuàn，，初chū篁huáng渐jiàn舒shū箨tuò。。
爱ài此cǐ林lín树shù芳fāng，，窅yǎo然rán坐zuò丘qiū壑hè。。
故gù人rén万wàn里lǐ至zhì，，约yuē我wǒ移yí觞shāng酌zhuó。。
今jīn朝cháo风fēng日rì熙xī，，乘chéng闲xián眺tiào虚xū阁gé。。