蔡cài石shí舟zhōu生shēng日rì
少shǎo小xiǎo屏píng铅qiān椠qiàn，，与yǔ君jūn事shì琴qín书shū。。
避bì地dì东dōng蜀shǔ间jiān，，溷hùn迹jī樵qiáo与yǔ渔yú。。
中zhōng间jiān苦kǔ奔bēn走zǒu，，相xiāng隔gé天tiān一yī隅yú。。
三sān秋qiū鲜xiān良liáng讯xùn，，四sì海hǎi皆jiē友yǒu于yú。。
闻wén君jūn访fǎng名míng山shān，，所suǒ至zhì淹yān柴chái车chē。。
有yǒu时shí就jiù记jì室shì，，托tuō志zhì偕xié阮ruǎn瑜yú。。
于yú今jīn四sì十shí年nián，，方fāng归guī南nán山shān庐lú。。
朱zhū轩xuān弃qì勿wù顾gù，，华huá发fā看kàn渐jiàn虚xū。。
行xíng行xíng遍biàn天tiān涯yá，，剩shèng此cǐ狂kuáng者zhě躯qū。。
性xìng僻pì捐juān晚wǎn食shí，，兴xìng至zhì图tú春chūn株zhū。。
故gù交jiāo散sàn已yǐ尽jǐn，，旧jiù巷xiàng行xíng复fù纡yū。。
惟wéi有yǒu王wáng霸bà妻qī，，相xiāng将jiāng守shǒu门mén闾lǘ。。
世shì事shì等děng蕉jiāo鹿lù，，物wù化huà同tóng溟míng鱼yú。。
几jǐ见jiàn抱bào白bái璧bì，，而ér羡xiàn金jīn与yǔ珠zhū。。
况kuàng曾céng友yǒu浮fú丘qiū，，间jiān道dào随suí方fāng储chǔ。。
天tiān地dì亦yì云yún宽kuān，，不bù废fèi居jū且qiě诸zhū。。
漫màn言yán去qù日rì多duō，，岁suì月yuè诚chéng安ān舒shū。。
乔qiáo松sōng在zài高gāo冈gāng，，霜shuāng雪xuě总zǒng不bù渝yú。。