金jīn陵líng岁suì夜yè
术shù炉lú松sōng火huǒ照zhào春chūn城chéng，，夜yè雪xuě寒hán灯dēng对duì旧jiù京jīng。。
霜shuāng鬓bìn暗àn催cuī人rén易yì老lǎo，，天tiān涯yá独dú宿sù梦mèng难nán成chéng。。
因yīn怀huái泉quán石shí违wéi初chū志zhì，，愧kuì乏fá涓juān埃āi答dá圣shèng明míng。。
烧shāo竹zhú引yǐn杯bēi聊liáo饯jiàn岁suì，，望wàng乡xiāng瞻zhān阙quē总zǒng关guān情qíng。。