寄jì题tí解jiě颐yí堂táng
道dào人rén还hái家jiā今jīn几jǐ时shí，，筑zhù室shì构gòu堂táng名míng解jiě颐yí。。
尺chǐ书shū三sān遣qiǎn要yào我wǒ赋fù，，我wǒ独dú老lǎo矣yǐ何hé能néng为wèi。。
尘chén埃āi笔bǐ研yán试shì料liào理lǐ，，肝gān肺fèi枯kū槁gǎo源yuán不bù滋zī。。
为wèi君jūn苦kǔ思sī强qiáng抽chōu轧yà，，词cí悭qiān气qì迫pò无wú逶wēi迤yí。。
东dōng阳yáng自zì古gǔ号hào多duō士shì，，文wén采cǎi风fēng流liú世shì有yǒu之zhī。。
堂táng成chéng往wǎng往wǎng献xiàn佳jiā句jù，，罗luó列liè四sì壁bì皆jiē瑰guī奇qí。。
譬pì如rú钧jūn天tiān已yǐ九jiǔ奏zòu，，安ān用yòng击jī筑zhù鸣míng参cān差chà。。
又yòu如rú玉yù食shí厌yàn方fāng丈zhàng，，葵kuí藿huò欲yù进jìn旁páng必bì嗤chī。。
他tā年nián但dàn约yuē访fǎng君jūn去qù，，借jiè君jūn几jǐ席xí聊liáo偃yǎn攲qī。。
堂táng中zhōng插chā架jià足zú书shū史shǐ，，牙yá签qiān玉yù轴zhóu当dāng细xì窥kuī。。