病bìng中zhōng书shū事shì上shàng集jí贤xián钱qián侍shì郎láng
食shí贫pín当dāng岁suì旱hàn，，朝cháo退tuì百bǎi端duān忧yōu。。
典diǎn笏hù逢féng休xiū假jiǎ，，焚fén香xiāng愿yuàn有yǒu秋qiū。。
病bìng饥jī浑hún厌yàn肉ròu，，瘦shòu冷lěng未wèi更gèng裘qiú。。
梦mèng见jiàn山shān村cūn兴xìng，，披pī蓑suō钓diào乱luàn流liú。。