半bàn面miàn将jiāng军jūn歌gē赠zèng陈chén左zuǒ府fǔ
半bàn面miàn将jiāng军jūn年nián四sì十shí，，南nán战zhàn羊yáng城chéng北běi马mǎ邑yì。。
归guī来lái十shí载zài青qīng门mén前qián，，可kě怜lián立lì功gōng尚shàng少shǎo年nián。。
当dāng时shí投tóu笔bǐ出chū关guān去qù，，万wàn里lǐ鸣míng沙shā暗àn云yún雾wù。。
弭mǐ节jié曾céng留liú都dōu护hù边biān，，连lián营yíng不bù倚yǐ将jiāng军jūn树shù。。
乘chéng秋qiū代dài马mǎ向xiàng风fēng发fā，，烽fēng火huǒ萧xiāo关guān动dòng京jīng阙quē。。
判pàn将jiāng陷xiàn阵zhèn入rù边biān云yún，，谁shuí道dào张zhāng弓gōng效xiào关guān月yuè。。
长zhǎng驱qū汗hàn血xuè仗zhàng蝥máo弧hú，，撒sā却què腰yāo间jiān金jīn仆pū姑gū。。
论lùn功gōng较jiào战zhàn课kè先xiān后hòu，，不bù让ràng唐táng李lǐ那nà让ràng吴wú。。
十shí年nián埋mái剑jiàn在zài田tián野yě，，欲yù向xiàng蛮mán天tiān洗xǐ花huā马mǎ。。
岭lǐng树shù丛cóng丛cóng蔽bì眼yǎn来lái，，泷lóng川chuān浩hào浩hào当dāng胸xiōng泻xiè。。
楼lóu船chuán南nán下xià共gòng杨yáng仆pū，，射shè猎liè重zhòng教jiào起qǐ军jūn曲qū。。
从cóng燔fán炮pào火huǒ燎liáo颠diān毛máo，，不bù拊fǔ珠zhū裈kūn泣qì髀bì肉ròu。。
焦jiāo头tóu灭miè耳ěr志zhì未wèi成chéng，，独dú留liú半bàn面miàn哀āi人rén情qíng。。
谁shuí怜lián射shè柳liǔ亭tíng边biān住zhù，，竟jìng使shǐ垂chuí杨yáng肘zhǒu后hòu生shēng。。