清qīng旷kuàng亭tíng酌zhuó酒jiǔ同tóng许xǔ隐yǐn君jūn赠zèng别bié臧zāng子zi明míng进jìn士shì春chūn试shì
卧wò病bìng空kōng山shān孤gū草cǎo亭tíng，，玉yù人rén高gāo驾jià扣kòu岩yán扃jiōng。。
开kāi樽zūn胜shèng地dì临lín千qiān嶂zhàng，，挥huī麈zhǔ清qīng风fēng倒dào六liù经jīng。。
三sān月yuè杏xìng园yuán看kàn走zǒu马mǎ，，几jǐ年nián书shū阁gé照zhào囊náng萤yíng。。
丈zhàng夫fū事shì业yè须xū强qiáng健jiàn，，羡xiàn尔ěr登dēng朝cháo两liǎng鬓bìn青qīng。。