沁qìn园yuán春chūn淮huái郡jùn主zhǔ故gù苑yuàn
戚qī里lǐ繁fán华huá，，贵guì主zhǔ山shān庄zhuāng，，驸fù马mǎ山shān亭tíng。。
有yǒu记jì曲qū红hóng红hóng，，歌gē珠zhū串chuàn串chuàn，，隔gé帷wéi黑hēi黑hēi，，弦xián索suǒ泠líng泠líng。。
晓xiǎo宴yàn催cuī妆zhuāng，，夜yè游yóu传chuán蜡là，，长zhǎng使shǐ行xíng人rén驻zhù足zú听tīng。。
沧cāng桑sāng后hòu，，问wèn杨yáng家jiā田tián氏shì，，几jǐ主zhǔ曾céng更gèng。。
铜tóng环huán不bù锁suǒ严yán扃jiōng。。
渐jiàn拆chāi尽jǐn春chūn山shān屈qū戍shù屏píng。。
但dàn断duàn浦pǔ蜻qīng蜓tíng，，飞fēi来lái衣yī桁héng，，空kōng庭tíng蝙biān蝠fú，，掠lüè过guò窗chuāng棂líng。。
树shù色sè浓nóng枯kū，，花huā阴yīn疏shū密mì，，几jǐ处chù苍cāng苍cāng夕xī照zhào青qīng。。
休xiū回huí首shǒu，，料liào华huá林lín平píng乐lè，，一yī概gài凋diāo零líng。。