秋qiū日rì山shān中zhōng寄jì淳chún甫fǔ
客kè鬓bìn经jīng秋qiū短duǎn，，离lí情qíng向xiàng暮mù深shēn。。
永yǒng怀huái搴qiān馥fù意yì，，一yī展zhǎn涉shè江jiāng心xīn。。
岭lǐng宿sù同tóng哀āi狖yòu，，林lín栖qī并bìng倦juàn禽qín。。
白bái头tóu谁shuí故gù旧jiù，，感gǎn激jī为wèi君jūn吟yín。。