早zǎo秋qiū日rì游yóu王wáng比bǐ部bù园yuán亭tíng
摩mó诘jí城chéng南nán第dì，，名míng园yuán枕zhěn曲qū流liú。。
竹zhú林lín堪kān避bì暑shǔ，，梧wú院yuàn早zǎo知zhī秋qiū。。
扫sǎo径jìng苔tái痕hén破pò，，开kāi帘lián树shù影yǐng浮fú。。
兰lán樽zūn同tóng笑xiào语yǔ，，竟jìng日rì此cǐ淹yān留liú。。