琐suǒ窗chuāng寒hán中zhōng元yuán后hòu苦kǔ雨yǔ连lián旬xún薄báo寒hán中zhōng人rén已yǐ似shì吾wú乡xiāng十shí月yuè天tiān气qì南nán方fāng节jié候hòu无wú准zhǔn如rú此cǐ
蟋xī蟀shuài空kōng廊láng，，梧wú桐tóng别bié院yuàn，，逡qūn巡xún暑shǔ退tuì。。
雨yǔ声shēng连lián夜yè，，不bù许xǔ新xīn凉liáng替tì代dài。。
直zhí随suí他tā、、万wàn马mǎ南nán来lái，，瘴zhàng乡xiāng气qì候hòu同tóng沙shā塞sāi。。
把bǎ秋qiū期qī变biàn作zuò，，授shòu衣yī时shí节jié，，早zǎo寒hán先xiān戒jiè。。
一yī带dài。。
颓tuí垣yuán外wài。。
有yǒu鸱chī鸣míng似shì鬼guǐ，，鸡jī鸣míng如rú晦huì。。
空kōng斋zhāi愁chóu坐zuò，，搦nuò管guǎn雠chóu书shū都dōu碍ài。。
况kuàng中zhōng庭tíng、、橘jú未wèi垂chuí条tiáo，，孤gū鸿hóng消xiāo息xī渺miǎo难nán待dài。。
但dàn朝cháo朝cháo、、目mù送sòng荒huāng烟yān，，去qù作zuò岩yán头tóu黛dài。。