登dēng邯hán郸dān洪hóng波bō台tái置zhì酒jiǔ观guān发fā兵bīng
我wǒ把bǎ两liǎng赤chì羽yǔ，，来lái游yóu燕yàn赵zhào间jiān。。
天tiān狼láng正zhèng可kě射shè，，感gǎn激jī无wú时shí闲xián。。
观guān兵bīng洪hóng波bō台tái，，倚yǐ剑jiàn望wàng玉yù关guān。。
请qǐng缨yīng不bù系xì越yuè，，且qiě向xiàng燕yàn然rán山shān。。
风fēng引yǐn龙lóng虎hǔ旗qí，，歌gē钟zhōng昔xī追zhuī攀pān。。
击jī筑zhù落luò高gāo月yuè，，投tóu壶hú破pò愁chóu颜yán。。
遥yáo知zhī百bǎi战zhàn胜shèng，，定dìng扫sǎo鬼guǐ方fāng还hái。。