淮huái南nán卧wò病bìng书shū怀huái寄jì蜀shǔ中zhōng赵zhào徵zhēng君jūn蕤ruí
吴wú会huì一yī浮fú云yún，，飘piāo如rú远yuǎn行xíng客kè。。
功gōng业yè莫mò从cóng就jiù，，岁suì光guāng屡lǚ奔bēn迫pò。。
良liáng图tú俄é弃qì损sǔn，，衰shuāi疾jí乃nǎi绵mián剧jù。。
古gǔ琴qín藏cáng虚xū匣xiá，，长zhǎng剑jiàn挂guà空kōng壁bì。。
楚chǔ冠guān怀huái钟zhōng仪yí，，越yuè吟yín比bǐ庄zhuāng舄xì。。
国guó门mén遥yáo天tiān外wài，，乡xiāng路lù远yuǎn山shān隔gé。。
朝cháo忆yì相xiāng如rú台tái，，夜yè梦mèng子zi云yún宅zhái。。
旅lǚ情qíng初chū结jié缉jī，，秋qiū气qì方fāng寂jì历lì。。
风fēng入rù松sōng下xià清qīng，，露lù出chū草cǎo间jiān白bái。。
故gù人rén不bù可kě见jiàn，，幽yōu梦mèng谁shuí与yǔ适shì。。
寄jì书shū西xī飞fēi鸿hóng，，赠zèng尔ěr慰wèi离lí析xī。。