奉fèng寄jì章zhāng十shí侍shì御yù
淮huái海hǎi维wéi扬yáng一yī俊jùn人rén，，金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu照zhào青qīng春chūn。。
指zhǐ麾huī能néng事shì回huí天tiān地dì，，训xùn练liàn强qiáng兵bīng动dòng鬼guǐ神shén。。
湘xiāng西xī不bù得dé归guī关guān羽yǔ，，河hé内nèi犹yóu宜yí借jiè寇kòu恂xún。。
朝cháo觐jìn从cóng容róng问wèn幽yōu仄zè，，勿wù云yún江jiāng汉hàn有yǒu垂chuí纶lún。。