满mǎn江jiāng红hóng··敲qiāo碎suì离lí愁chóu
敲qiāo碎suì离lí愁chóu，，纱shā窗chuāng外wài，，风fēng摇yáo翠cuì竹zhú，，人rén去qù后hòu，，吹chuī箫xiāo声shēng断duàn，，倚yǐ楼lóu人rén独dú，，满mǎn眼yǎn不bù堪kān三sān月yuè暮mù，，举jǔ头tóu已yǐ觉jué千qiān山shān绿lǜ，，但dàn试shì把bǎ一yī纸zhǐ寄jì来lái书shū，，从cóng头tóu读dú。。
相xiāng思sī字zì，，空kōng盈yíng幅fú；；相xiāng思sī意yì，，何hé时shí足zú。。
滴dī罗luó襟jīn点diǎn点diǎn，，泪lèi珠zhū盈yíng掬jū，，芳fāng草cǎo不bù迷mí行xíng客kè路lù，，垂chuí杨yáng只zhǐ碍ài离lí人rén目mù，，最zuì苦kǔ是shì，，立lì尽jǐn月yuè黄huáng昏hūn，，栏lán干gàn曲qū。。