潞lù州zhōu张zhāng大dà宅zhái病bìng酒jiǔ遇yù江jiāng使shǐ寄jì上shàng十shí四sì兄xiōng
秋qiū至zhì昭zhāo关guān后hòu，，当dāng知zhī赵zhào国guó寒hán。。
系xì书shū随suí短duǎn羽yǔ，，写xiě恨hèn破pò长zhǎng笺jiān。。
病bìng客kè眠mián清qīng晓xiǎo，，疏shū桐tóng坠zhuì绿lǜ鲜xiān。。
城chéng鸦yā啼tí粉fěn堞dié，，军jūn吹chuī压yā芦lú烟yān。。
岸àn帻zé褰qiān沙shā幌huǎng，，枯kū塘táng卧wò折zhé莲lián。。
木mù窗chuāng银yín迹jī画huà，，石shí磴dèng水shuǐ痕hén钱qián。。
旅lǚ酒jiǔ侵qīn愁chóu肺fèi，，离lí歌gē绕rào懦nuò弦xián。。
诗shī封fēng两liǎng条tiáo泪lèi，，露lù折zhé一yī枝zhī兰lán。。
莎shā老lǎo沙shā鸡jī泣qì，，松sōng乾gān瓦wǎ兽shòu残cán。。
觉jué骑qí燕yàn地dì马mǎ，，梦mèng载zài楚chǔ溪xī船chuán。。
椒jiāo桂guì倾qīng长zhǎng席xí，，鲈lú鲂fáng斫zhuó玳dài筵yán。。
岂qǐ能néng忘wàng旧jiù路lù，，江jiāng岛dǎo滞zhì佳jiā年nián。。