雨yǔ霁jì晚wǎn眺tiào
入rù谷gǔ路lù萦yíng纡yū，，岩yán巅diān日rì欲yù晡bū。。
岭lǐng云yún寒hán埽sào盖gài，，溪xī雪xuě冻dòng黏nián须xū。。
卧wò草cǎo跧quán如rú兔tù，，听tīng冰bīng怯qiè似shì狐hú。。
仍réng闻wén关guān外wài火huǒ，，昨zuó夜yè彻chè皇huáng都dōu。。