三sān山shān亭tíng
诸zhū峰fēng不bù及jí此cǐ三sān峰fēng，，翠cuì影yǐng多duō年nián路lù未wèi通tōng。。
野yě老lǎo传chuán来lái无wú地dì主zhǔ，，神shén仙xiān留liú待dài与yǔ山shān翁wēng。。
雕diāo弓gōng射shè灭miè虎hǔ狼láng迹jī，，长zhǎng剑jiàn劈pī开kāi荆jīng棘jí丛cóng。。
吏lì引yǐn旌jīng旗qí先xiān险xiǎn阻zǔ，，匠jiàng营yíng楼lóu阁gé出chū虚xū空kōng。。
藤téng萝luó叶yè暗àn初chū无wú日rì，，松sōng桂guì枝zhī新xīn渐jiàn有yǒu风fēng。。
下xià濑lài将jiāng军jūn微wēi举jǔ职zhí，，安ān南nán都dōu护hù远yuǎn输shū忠zhōng。。
商shāng誇kuā合hé浦pǔ珠zhū胎tāi贱jiàn，，民mín乐lè占zhàn城chéng稻dào谷gǔ丰fēng。。
火huǒ炬jù影yǐng沉chén山shān岸àn北běi，，潮cháo声shēng流liú过guò郡jùn城chéng东dōng。。
四sì时shí收shōu印yìn来lái无wú定dìng，，终zhōng日rì开kāi尊zūn望wàng不bù穷qióng。。
玉yù版bǎn淡dàn鱼yú千qiān片piàn白bái，，金jīn膏gāo盐yán蟹xiè一yī团tuán红hóng。。
云yún台tái志zhì节jié悲bēi歌gē外wài，，铜tóng柱zhù封fēng疆jiāng醉zuì眼yǎn中zhōng。。
所suǒ惜xī溪xī头tóu好hǎo崖yá石shí，，只zhǐ书shū诗shī句jù不bù书shū功gōng。。