发fā滁chú州zhōu度dù关guān山shān岭lǐng其qí一yī
秋qiū杪miǎo方fāng回huí辙zhé，，冬dōng寒hán又yòu在zài涂tú。。
日rì斜xié融róng冻dòng草cǎo，，夜yè起qǐ剉cuò霜shuāng刍chú。。
紫zǐ罽jì新xīn车chē幔màn，，乌wū衣yī旧jiù酒jiǔ垆lú。。
关guān山shān千qiān里lǐ道dào，，一yī望wàng总zǒng荒huāng芜wú。。